Viņš uzskatīja, ka sociālo nemieru galvenais iemesls ir saziņas problēmas.
Seiner Meinung nach waren Verständigungsprobleme die Hauptursache für Kriege und Konflikte.
Distances neievērošana ir galvenais iemesls daudzām smagām avārijām.
Aktiver Brems-Assistent Zu geringer Abstand ist eine der Hauptursachen für schwere Unfälle.
Saskaņā ar Eirobarometra aptaujas rezultātiem galvenais iemesls tam, ka MVU Eiropas Savienībā pārdod "zaļos" produktus vai pakalpojumus, ir patērētāju pieprasījums pēc tiem (48 %).
In der EU bleibt die Kundennachfrage der Hauptgrund, aus dem KMU grüne Waren und Dienstleistungen anbieten (50 %).
Tas ir galvenais iemesls, kāpēc daudzi cilvēki pērk Winstrol.
Dies ist der Hauptgrund, warum viele Menschen Winstrol bekommen.
Galvenais iemesls, kāpēc elektriskie transportlīdzekļi ir dārgi
Der Grund, warum Elektrofahrzeuge teuer sind
Enerģijas akumulatoru jomā galvenais iemesls ir strīds starp šīm divām tehnoloģijām.
Auf dem Gebiet von Energiebatterien, ist der Hauptgrund die Debatte zwischen diesen zwei Technologien.
Galvenais iemesls ir tas, ka pagātnē optisko mikroshēmu stabilitāte un konsekvence nebija laba, un datu centru optiskais savienojums nebija standarta.
Der Hauptgrund ist, dass in der vergangenen Zeit die Stabilität und Konsistenz optischer Chips nicht gut waren und dass die optische Verbindung von Rechenzentren in einer Zeit ohne Standard war.
Tas ir galvenais iemesls, ka daudzi cilvēki iegūst Winstrol.
Dies ist der Hauptgrund, warum die Mehrheit der Menschen Winstrol kaufen.
Mana iecienītākā funkcija un galvenais iemesls iekļaušanai šajā labāko kameras siksnu sarakstā ir noņemamie savienotāji, kas ļauj dažu sekunžu laikā noņemt vai atkārtoti piestiprināt siksnas galveno daļu.
Meine Lieblingsfunktion und der Hauptgrund für die Aufnahme in diese Liste der besten Kameragurte sind die abnehmbaren Anschlüsse, mit denen Sie den Hauptteil des Riemens in Sekundenschnelle entfernen oder wieder anbringen können.
Galvenais iemesls ir tas, ka tad, ja jūs valkājat parastos papēžus, jūs jūtaties ērtāk un jūs varētu arī dot modernu izskatu.
Der Hauptgrund ist, dass, wenn Sie normal große Absätze tragen, Sie sich wohler fühlen und einen trendigen Look geben können.
Zemākas blīves un defekti ir galvenais iemesls, kāpēc notiek transformatora savienojuma noplūde.
Minderwertige Dichtungen und Defekte sind die Hauptursache für Leckagen am Transformatoranschluss.
Galvenais iemesls tam ir sirds darbs.
Der Hauptgrund dafür ist die Arbeit des Herzens.
Lēnā attīstība no stādīšanas līdz ziedēšanai ir galvenais iemesls, kāpēc Chabot neļķes tiek audzētas no sēklām.
Die langsame Entwicklung vom Pflanzen bis zur Blüte ist der Hauptgrund für den Anbau der Chabot-Nelke aus Samen.
Galvenais iemesls ir specifiska imūnsistēmas reakcija, tāpēc penicilīna alerģija ir ļoti bīstama.
Der Hauptgrund ist eine spezifische Reaktion des Immunsystems, daher ist die Penicillinallergie sehr gefährlich.
Jēzus Kristus ir galvenais iemesls, kāpēc Dievs izvēlējās Izraēlu kā Savus izredzētos, īpašos ļaudis.
Jesus Christus ist definitiv der Grund dafür, daß Gott Israel zu Seinen speziellen Leuten auswählte.
Galvenais iemesls ir psihiskās vienības klātbūtne ķermenī, kas nonāk organismā pēc dzimšanas un paliek ķermeņa dzīves laikā.
Die Hauptursache ist das Vorhandensein einer psychischen Einheit im Körper, die bei der Geburt in den Körper eindringt und während des Lebens des Körpers verbleibt.
Galvenais iemesls vakuuma ķēdes pārtraucēja vakuuma pakāpes samazinājumam[Sep 18, 2019]
Der Hauptgrund für die Vakuumgradabnahme des Vakuumleistungsschalters[Sep 18, 2019]
Galvenais iemesls vakuuma ķēdes pārtraucēja v...
Der Hauptgrund für die Vakuumgradabnahme des...
Elektroķīmiskās reakcijas neaktivitāte zemās temperatūrās ir galvenais iemesls akumulatora enerģijas patēriņa samazinājumam ziemā.
Die Untätigkeit der elektrochemischen Reaktion bei niedrigen Temperaturen ist der Hauptgrund für den Rückgang der Batterie im Winter.
Galvenais iemesls ir tas, ka metinājumā tiek palielināts pārslu vai acikulārā TiH2 daudzums.
Der Hauptgrund ist, dass die Menge an Flocken oder nadelförmigem TiH2 in der Schweißnaht erhöht ist.
Hormonālais fons ir galvenais iemesls, kāpēc pusaudži būtiski mainījuši garastāvokli.
Der hormonelle Hintergrund ist die Hauptursache für eine starke Stimmungsänderung bei Jugendlichen.
Mēs cenšamies piedāvāt visprofesionālākos risinājumus, tas ir galvenais iemesls, kāpēc klienti izvēlas mūs.
Wir streben nach professionellsten Lösungen, das ist der Hauptgrund, warum unsere Kunden uns wählen.
Tas arī bija galvenais iemesls laika maiņu sākotnējai ieviešanai pagājušajā gadsimtā.
Tatsächlich war dies der Hauptgrund für die erste Einführung im vergangenen Jahrhundert.
Tie ir galvenais iemesls, kādēļ stāsts pastāv.
Sie sind der Hauptgrund, dass eine Geschichte existiert.
Jautājot jauniešiem, kuri būtu gribējuši doties uz ārzemēm, kādēļ viņi to nav darījuši, 33 % atbildēja, ka galvenais iemesls ir finansējuma trūkumus un izmaksas, kas saistītas ar uzturēšanos ārzemēs.
33 % der Befragten, die ins Ausland gehen wollten, dies aber nicht getan hatten, gaben Geldmangel und die Kosten eines Auslandsaufenthalts als Hauptgrund an.
Galvenais iemesls ir tas, ka augs ir saistīts ar vieglumu un brīvību.
Der Hauptgrund ist, dass die Pflanze mit Leichtigkeit und Freiheit verbunden ist.
Šāda apgalvojuma galvenais iemesls ir māņticība un tradīcijas; bet tradīcija bieži saglabā dziļu patiesību absurdā burtiskā formā.
Der Hauptgrund für eine solche Aussage ist Aberglaube und Tradition; Aber die Tradition bewahrt oft eine tiefe Wahrheit in absurder wörtlicher Form.
Galvenais iemesls ir tas, ka elektrolīts nav tīrs un satur piemaisījumus, tāpēc veidojas noteikta potenciāla atšķirība, kas izraisa akumulatora īssavienojumu un enerģijas patēriņu.
Der Hauptgrund ist, dass der Elektrolyt nicht rein ist und Verunreinigungen enthält, so dass sich eine gewisse Potentialdifferenz bildet, die dazu führt, dass die Batterie kurzgeschlossen und der Strom verbraucht wird.
Katrs krējuma pārstrādes mašīnas klients ir apmierināts ar to iegādi, un galvenais iemesls ir tas, ka krepju apstrādes iekārta ir labvēlīga viņu uzņēmējdarbībai.
Jeder Kunde in der Crêpe Verarbeitungsmaschine ist mit seinem Kauf zufrieden, und der Hauptgrund ist, dass die Crêpe Verarbeitungsmaschine vorteilhaft für ihr Geschäft ist.
UV gaisma ir saules izraisītu ādas bojājumu galvenais iemesls, bet augstas enerģijas redzamā (HEVIS) gaisma var ierosināt arī brīvo radikāļu iedarbību, kas izraisa papildu stresu ādai.
Nicht fettender Sonnenschutz für unreine, zu Akne neigende Haut Nicht nur die UV-Strahlung, sondern auch das hochenergetische sichtbare Licht (HEV-Licht) kann den Zustand der Hautzellen negativ beeinflussen.
Tātad galvenais iemesls betona priekšmetu sabojāšanai ir problēmas ar to tērauda stiegrojumu.
Der Hauptgrund für das Versagen von Betonobjekten sind also Probleme mit ihrer Stahlbewehrung.
Tas ir ne tikai neērti vadītājam, bet ir galvenais iemesls vilkšanas virves laužot.
Dies ist nicht nur unangenehm für den Fahrer, sondern ist auch der Hauptgrund für den Bruch von Schleppseilen.
Tādēļ pirms ārstēšanas uzsākšanas noskaidrojiet, kāds bija galvenais iemesls.
Erkundigen Sie sich deshalb vor Beginn der Behandlung, was der Hauptgrund ist.
Katrs kabatas sviestmaizes mašīna klients ir apmierināts ar to iegādi, un galvenais iemesls ir tas, ka sviestmaižu apstrādes iekārta ir labvēlīga viņu uzņēmējdarbībai.
Jede Pocket Sandwich Maschine Kunde ist mit ihrem Kauf zufrieden, und der Hauptgrund ist, weil die Sandwich-Verarbeitung Maschine ist vorteilhaft für ihr Geschäft.
DHT, kas pazīstams arī kā dihidrotestosterons, ir galvenais iemesls, kas izraisa androgēno alopēciju vai vīriešu matu izkrišanu.
DHT, auch als Dihydrotestosteron bekannt, ist die Hauptursache für androgenetische Alopezie oder männlichen Haarausfall.
Kā galvenais iemesls tam, ka mājās nav pieejams internets, tiek minēts intereses trūkums par internetu (50 % respondentu).
Als Grund für einen fehlenden Internet-Anschluss wird nach wie vor meist mangelndes Interesse angegeben (50 % der Antworten).
Galvenais iemesls ir vienkārši tāpēc, ka tie izskatās lieliski.
Der Hauptgrund ist einfach, weil sie gut aussehen.
Pārzveja ir galvenais iemesls zivju trūkumam jūrās.
Die Überfischung ist der Hauptgrund für den Rückgang der Fischbestände in unseren Meeren.
Karpālā kanāla sindroms galvenais iemesls ir mehāniskā sprieguma iedarbība uz palmu un atkārtotas kustības rokās.
Die Hauptursache des Karpaltunnelsyndroms ist mechanische Beanspruchung auf die Palme und die sich wiederholende Bewegung der Hände.
Tas ir galvenais iemesls matu izkrišanai vīriešiem un sievietēm.
Dies ist die Hauptursache für Haarausfall bei Männern und Frauen.
Galvenais iemesls, kāpēc cilvēki mīl lietot masējošos gredzenus, ir palīdzēt saglabāt erekciju.
Der Hauptgrund, warum Menschen die Verwendung von Mascuring-Ringen lieben, ist die Aufrechterhaltung einer Erektion.
Kā jau minēts iepriekš, galvenais iemesls, kādēļ gaiss parādās no maksts, ir muskuļu tonusa samazināšanās.
Wie bereits oben erwähnt, ist der Hauptgrund für das Auftreten von Luft aus der Vagina eine Abnahme des Muskeltonus.
Mēs zinām, ka ASV greizsirdība ir galvenais iemesls gadījumos, kad viens no laulātajiem nogalina otru.
Wir wissen, dass Eifersucht der Hauptgrund für Mord unter Eheleuten in den USA ist.
Godīgi sakot, mēs par to bijām gaužām priecīgi. (Smiekli) Viņa bija galvenais iemesls, kāpēc mēs pametām valsti.
Wir waren darüber ganz froh, ehrlich gesagt, (Lachen) denn sie war der Hauptgrund dafür, dass wir das Land verließen.
Un es domāju, ka tas ir galvenais iemesls, kāpēc šodien es ierados te, pie visiem jums – ļoti spējīgiem TED cilvēkiem, lai pajautātu „Kas ir jūsu rokā?”.
Ich glaube, dass ich heute hauptsächlich deswegen hierher zu Ihnen, all den supergescheiten Leuten bei TED gekommen bin, um Sie zu fragen: "Was halten Sie da in Ihrer Hand?“
Otrs iemesls – lai gan man šķiet, šis varbūt ir galvenais iemesls – piebremzēt ir grūti, jo savā kultūrā esam izveidojuši tabu pret piebremzēšanu.
Ein weiterer Grund -- und meines Erachtens vielleicht der wichtigste -- warum langsam sein so schwer ist, ist das kulturelle Tabu, das wir der Langsamkeit verpasst haben.
2.8724648952484s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Seiner Meinung nach waren Verständigungsprobleme die Hauptursache für Kriege und Konflikte. 